-
1 comble en croupe
крыша вальмовая
Четырёхскатная крыша с коньком, два ската которой - вальмы - обращены к торцам здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > comble en croupe
-
2 comble en croupe
mDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > comble en croupe
-
3 comble en croupe
-
4 comble en croupe pleine
сущ.стр. вальмовая крышаФранцузско-русский универсальный словарь > comble en croupe pleine
-
5 comble
I m1) крыша, кровляcomble à deux pentes, comble à deux égouts, comble en dos d'âne — двускатная крышаloger sous les combles — жить под самой крышей2)pour comble de malheur — в довершение всех бедêtre au comble de la gloire — быть на вершине славыêtre au comble de la joie — прыгать от радостиmettre le comble à... — довершить••II adjla salle est comble — зал битком набитla mesure est comble перен. — чаша терпения переполнена -
6 croupe
сущ.1) общ. зад (у животных), гряда, крестец, гребень (горы), круп, округлая возвышенность2) тех. водораздел -
7 comble en demi-croupe
сущ.стр. полувальмовая крышаФранцузско-русский универсальный словарь > comble en demi-croupe
-
8 charpente
nf. (d'un comble) ; charpentage, charpenterie ; texture, disposition des parties d'un ouvrage (roman): charpanta nf. (Saxel.002), sarpinta (Montendry), sharpêta (Albanais.001), sharpinta (Attignat-Oncin), starpanta (Megève) ; bâtiman nm. (002, Cordon, COR.83) / -ê (001) ; poutrêyon < poutraison> (Morzine). - E.: Branche, Charpenter, Structure.A1) ossature, carcasse, (d'une voûte, d'un parti): charpanta nf. (002), sharpêta (001).A2) bouquet final (posé quand le toit est terminé): sapin // bokè charpente de la lèva <sapin // bouquet charpente du levage> (083).A3) croupe, charpente impériale: almanda < allemande> nf. (083).B) les différentes parties de la charpente d'un comble: Arbalétrier, Arêtier, Assise, Chanlatte, Chatière, Contrefiche, Contrevent, Entrait, Ferme, Levage, Mantelage, Panne, Pied-cornier, Poinçon, Poutre, Sablière.B1) pièce de charpente: bètandî nm. (Samoëns, Taninges), R. => Comble.B2) ensemble de poutres sur lequel sont fixés les chevrons: cos nm. (Chamonix).C1) expr., mettre en place // dresser charpente la charpente (les fermes) d'un toit: lever un toit (Chamonix). -
9 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m -
10 monter
-
11 enrayure
nf., première raie d’un labour, premier sillon tracé à la charrue dans un champ ; espace suffisant fauché à la main (à la faux) dans un pré pour permettre le premier passage de la faucheuse: êr(è)yura (Albanais). - E.: Enrayage.A1) ce qui sert à enrayure enrayer // freiner enrayure une roue => Entrave.A2) pan de charpente sur lequel s'appuie la croupe d'un comble: chéta < assise> (001).
См. также в других словарях:
croupe — [ krup ] n. f. • 1080 crupe; frq. °kruppa 1 ♦ Partie postérieure arrondie qui s étend des hanches à l origine de la queue de certains animaux (équidés). ⇒ 2. derrière, fesse. ♢ EN CROUPE : à cheval et sur la croupe, derrière la personne en selle … Encyclopédie Universelle
croupe — (krou p ) s. f. 1° Partie du cheval et de quelques autres animaux qui s étend depuis la région lombaire jusqu à l origine de la queue. Ce cheval a une belle croupe, n a guère de croupe. • Une croupe, en largeur à nulle autre pareille, MOL.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CROUPE — s. f. La partie de derrière qui comprend les hanches et le haut des fesses de certains animaux, principalement des bêtes de monture, de charge. Belle croupe. Ce cheval n a point de croupe, n a guère de croupe. Cheval chatouilleux sur la croupe.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CROUPE — n. f. Partie de derrière qui comprend les hanches et le haut des fesses de certains animaux, principalement des bêtes de selle, de charge. Ce cheval n’a point de croupe, n’a guère de croupe. Cheval chatouilleux sur la croupe. Ce cheval a la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
comble — 1. comble [ kɔ̃bl ] n. m. • 1175 « tertre »; lat. cumulus « amoncellement » (→ cumuler), employé pour culmen I ♦ 1 ♦ Rare Surcroît qui peut tenir au dessus des bords (d une mesure pleine). ⇒ supplément, surplus … Encyclopédie Universelle
empannon — ● empanon ou empannon nom masculin (ancien français panne, poutre, du latin populaire patena) Chacun des chevrons inégaux d un comble à croupe. En charpente métallique, poutre rampante en treillis intervenant entre deux fermes pour soulager le… … Encyclopédie Universelle
Léonard Blomme — Léonard Blomme. Léonard Blomme (Anvers 1840 ― idem 1918) était un architecte belge (flamand), auteur de nombreux édifices, dont quelques uns à caractère monumental, souvent fortement ornementés, et situés presque tous dans l’agglomération… … Wikipédia en Français
КРЫША ВАЛЬМОВАЯ — четырёхскатная крыша с коньком, два ската которой вальмы обращены к торцам здания (Болгарский язык; Български) четирискатен покрив (Чешский язык; Čeština) valbová střecha (Немецкий язык; Deutsch) Walmdach (Венгерский язык; Magyar) kontytető… … Строительный словарь
empanon — ● empanon ou empannon nom masculin (ancien français panne, poutre, du latin populaire patena) Chacun des chevrons inégaux d un comble à croupe. En charpente métallique, poutre rampante en treillis intervenant entre deux fermes pour soulager le… … Encyclopédie Universelle
крыша вальмовая — Четырёхскатная крыша с коньком, два ската которой вальмы обращены к торцам здания [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN hipped roof DE Walmdach FR comble en… … Справочник технического переводчика
Saint-martin-du-bois (maine-et-loire) — Pour les articles homonymes, voir Saint Martin. Saint Martin du Bois Administration Pays France Région Pays de la Loire … Wikipédia en Français